[Official Announcement] ประกาศจาก JYPE ตารางงาน Wonder Girls (คัมแบ็คเกาหลี), 11.08.22

ถึง แฟนคลับ Wonder Girls ที่รัก

ก่อนอื่น เราต้องขอชื่นชมในความอดทนและแรงสนับสนุนที่มีมาอย่างต่อเนื่อง

Wonder Girls เตรียมอัลบัมเดบิวที่สหรัฐฯ เป็นเวลากว่า 3 ปีแล้ว
เราจึงมีความยินดีที่จะแจ้งตารางงานของ Wonder Girls ให้ทุกท่านได้ทราบ

อย่างที่คุณคงทราบกันดี Wonder Girls จะนำแสดงในภาพยนตร์โทรทัศน์ที่จะฉายทางช่อง TeenNick
“Wonder Girls at the Apollo” มีกำหนดฉายในไตรมาสแรกของปี 2012
เรารู้สึกตื่นเต้นกับภาพยนตร์โทรทัศน์ชุดนี้เป็นอย่างมาก เพราะนี่จะเป็นครั้งแรกที่ศิลปินชาวเอเชียจะได้รับบทนำทางรายการโทรทัศน์ของ สหรัฐอเมริกา

เราต้องขออภัยจากใจจริง ที่อัลบัมใหม่ของ Wonder Girls ล่าช้า
อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่าการที่ Wonder Girls ปรากฏตัวผ่านทางโทรทัศน์ จะเป็นการช่วยประชาสัมพันธ์อัลบัมของพวกเธออีกแรงหนึ่ง และจะช่วยให้พวกเธอประสบความสำเร็จในหลายๆ ด้าน
ดังนั้น เราจึงตัดสินใจเลื่อนกำหนดวางแผงอัลบัมใหม่ของ Wonder Girls ออกไป และมุ่งมั่นทำงานสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ร่วมกับ TeenNick เป็นเวลา 2 ปีแล้ว

เราจึงยินดีที่ Wonder Girls จะเปิดตัวในสหรัฐฯ โดยมีรากฐานและการสนับสนุนที่มั่นคง
และเรามีความยินดียิ่งขึ้นไปอีกที่ Wonder Girls จะสามารถนำเสนอสิ่งที่พวกเธอมุ่งมั่นฝึกฝนมาหลายปี โดยไม่ได้ผ่านทางอัลบัมใหม่เท่านั้น แต่ผ่านทางภาพยนตร์โทรทัศน์เช่นกัน
Wonder Girls จำนำเสนอทักษะด้านดนตรี ทักษะการเต้น และทักษะการแสดงอันยอดเยี่ยมใน “Wonder Girls at the Apollo”
ฉะนั้น กรุณาสนับสนุนพวกเธอและภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยครับ เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ก็จะรวมอยู่ในอัลบัมเปิดตัวเช่นกัน เพราะฉะนั้น โปรดตั้งตารออัลบัมด้วยนะครับ

นอกจากนี้ เราขอขอบคุณ TeenNick ที่มอบโอกาสแสนมหัศจรรย์ให้เรา

Wonder Girls จะถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จในเดือนตุลาคม 2011 และจะเริ่มทำกิจกรรมในสหรัฐฯ เดือนธันวาคม 2011
ช่วงเดือนพฤศจิกายน 2011 Wonder Girls มีแผนที่จะออกอัลบัมที่เกาหลี และร่วมทำกิจกรรมต่างๆ ในเกาหลีอีกด้วย
ดังนั้น เราจึงหวังว่าแฟนๆ ชาวเกาหลีจะตื่นเต้นกับความอุตสาหะพยายามของ Wonder Girls ด้วยเช่นกัน

สุดท้ายนี้ เราขอขอบคุณแฟนคลับทุกท่านอีกครั้งที่อดทนรอและสนับสนุนพวกเราตลอดมา
พวกเรา JYPE ขอสัญญาว่าจะคืนความสุขให้กับทุกท่าน ด้วยความมุ่งมั่นและผลิตผลงานดีๆ

ขอบคุณครับ
August 21, 2011

Source: http://www.wondergirlsworld.com/notice/1335
Trans: สำนักข่าวไทยเดอร์ฟูล♥ yummyswg.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s